Genel

Çevirisi yapılacak belgeleri size nasıl ulaştırabilirim?

Çevirisi yapılacak metinleri e-posta, posta, kargo, faks veya elden teslim ederek bize ulaştırabilirsiniz. Teslimat şekli, çeviri işlemine başlamadan önce müşterilerimizin tercihine göre belirlenir.

Çevirisi tamamlanan metinleriniz aynı zamanda elektronik arşivimizde de saklanmaktadır. Dileyen müşterilerimiz, kendilerine verilecek kullanıcı adı ve şifreyi kullanarak web sayfamız üzerinden erişebilecekleri Çeviri Arşivine girebilir ve buradan kendilerine ait istedikleri belgeyi buradan bilgisayarlarına indirebilirler.

Çeviri sonuçlarını nasıl teslim alabilirim?

Çevirisi tamamlanan metinler, çeviri işlemine başlamadan önce sizinle mutabık kaldığımız e-posta, posta, kargo veya faks ile size teslim edilir. Dilerseniz çeviri sonuçlarınızı CD üzerinde veya basılı doküman olarak talep edebilirsiniz.

Çevirisi tamamlanan metinleriniz aynı zamanda elektronik arşivimizde de saklanmaktadır. Dileyen müşterilerimiz, kendilerine verilecek kullanıcı adı ve şifreyi kullanarak web sayfamız üzerinden erişebilecekleri Çeviri Arşivine girebilir ve buradan kendilerine ait istedikleri belgeyi buradan bilgisayarlarına indirebilirler.

Daha önce size bir çeviri yaptırdım. Bu çevirimin tarafıma tekrar iletilmesini isteyebilir miyim?

Çevirilerinize internet üzerinden sadece sizin ulaşabileceğiniz Çeviri Arşivinden her zaman ulaşabilirsiniz. Dilerseniz çevirinizi, içeriği ve tarihi konusunda bilgi vererek basılı doküman veya CD üzerinde tekrar alabilirsiniz.

Fiyatlandırma ve Ödeme

Çevirileri nasıl fiyatlandırıyorsunuz?

Fiyatlandırmanın temel kıstası, çevrilecek metnin boşluklar hariç karakter sayısıdır. Standart bir sayfada 1000 karakter (boşluklar hariç) bulunacağı varsayılarak sayfa sayısı hesaplanır ve sayfa başına çeviri fiyatı ile çarpılır. Fiyat bilgileri için ‘Fiyatlarımız'  sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.

Çeviri fiyatının belirlenmesinde, sayfa/karakter sayısının yanında, çevirinin aciliyeti, çevrilecek metnin uzmanlık gerektirebilecek teknik içeriği, çeviri sonu müşteri tarafından istenebilecek özel formatlama seçenekleri gibi kıstaslar da dikkate alınmaktadır.

Sürekli çeviri yaptırmak istiyorum. İndirim yapıyor musunuz?

Devamlı çalıştığımız müşterilerimize, kendilerinden gelene iş hacmine göre değişen oranlarda fiyat indirimi uygulayabilmekteyiz.

Ödeme seçenekleriniz nelerdir?

Yeni çalışmaya başladığımız müşterilerimizden çeviri ücretinin %50'nin peşin olarak talep ediyoruz. Kalan tutarı, fatura tarihinden itibaren 7 gün içinde banka hesabımıza yatırılmasını istiyoruz. Sürekli müşterilerimize, kendileri ile yaptığımız anlaşma çerçevesinde uygun ödeme seçenekleri sunuyoruz.

Noter tasdiki ve ücretlendirmesi ne şekilde yapılıyor?

Noter tarafından onaylanması gereken dokümanlar, tercüme işlemi ve kontrol sonrasında, onay için gerektiği şekilde düzenlenir, yeminli mütercim tercümanımız tarafından kaşelenerek imzalanır. Noter'e müşteri adına ödeme yapılarak, müşteri adına düzenlenen ödeme belgesi ile birlikte onaylanmış doküman müşterimize teslim edilir. Noter onayı için ödenen tutar müşterimizden tahsil edilir.